[Opracowanie] Następcy 2 - Chillin' Like a Villain

Chillin' Like a Villain... Chillin'...Chillin' Like a Villain... Chillin'...
Te słowa wciąż i wciąż napotykają mnie w każdym momencie, gdy idę do szkoły, jestem na spacerze, czytam książkę, nawet teraz nucę ją sobie pod nosem. Musicie uwierzyć ta piosenka jest wszędzie, a kiedy posłuchacie ją pierwszy raz to później będziecie ją odtwarzać kilka razy dziennie. Tak więc nie przedłużając zaglądnij do rozwinięcia i daj się ponieść muzyce z filmu "Następcy 2"!

NASTĘPCY 2 - CHILLIN' LIKE A VILLAIN 

ORYGINALNY TEKST

Let me tell you something you can really trust
Everybody's got a wicked side
I know you think that you could never be like us
Watch and learn so you can get it right

You need to drag your feet
You need to nod your head
You need to lean back
Slip through the cracks
You need to not care
Uh, you need to not stare
You need a whole lot of help
You need to not be yourself

You wanna be cool
Let me show you how
Need to break the rules
I can show you how
And once you catch this feelin'
Yeah, once you catch this feelin'
You'll be chillin', chillin'
Oh, oh, oh, oh
Chillin' like a villain
(Chillin')
Chillin' like a villain
(Chillin')
Chillin' like a villain
(Hey!)
Chillin' like
Chillin' like
(Hey!)
A villain

You draw attention when you act like that
Let us teach you how to disappear
You look like you would lose a fight to an alley cat
You gotta be wrong to get it right 'round here

You need to watch your back
You need to creep around
You need to slide real smooth
Don't make a sound
And if you want it, take it
If you can't take it, break it
If you care about your health
Seriously, you need to not be yourself

You wanna be cool
Let me show you how
Need to break the rules
I can show you how
And once you catch this feelin'
Yeah, once you catch this feelin'
You'll be chillin', chillin'
Oh, oh, oh, oh
Chillin' like a villain
(Chillin')
Chillin' like a villain
(Chillin')

I really wanna be bad a lot
And I'm giving it my best shot
But it's hard being what I'm not
Well, if you don't you're gonna get us caught
He's right, we gotta stay low-key
Now show us how bad you can be
Like this?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Oh, yeah, I think I got this
Let's go, I'm ready to rock this
And I ain't gonna thank you for your help
I think I found the worst in myself

You wanna be cool
Let me show you how
Need to break the rules
I can show you how
And once you catch this feelin'
Yeah, once you catch this feelin'
You'll be chillin', chillin'
Oh, oh, oh, oh
Chillin' like a villain
(Chillin')
Chillin' like a villain
(Chillin')
Chillin' like a villain
(Chillin')
Chillin' like a villain
(Chillin')
Chillin' like a villain

TŁUMACZENIE TUTAJ

Pozwól powiedzieć mi coś, co Ci się przyda
Każdy ma swoją nikczemną stronę 
Wiem, że myślisz, że nigdy nie będziesz taki sam jak my
Patrz i ucz się - pomoże Ci to się zmienić

Musisz przeciągnąć swoje nogi 
Musisz kiwać swą głową 
Musisz się opierać
Prześlizgiwać się przez pęknięcia
Musisz mieć wszystko w nosie 
Uh, musisz na wszystko się gapić
Musisz zapomnieć o pomocy 
Musisz nie być sobą 

Musisz być cool
Pokażę Ci jak
Musisz łamać wszystkie zasady 
Pokażę Ci jak
I kiedy poczujesz w sobie to coś
Yeah, i kiedy poczujesz w sobie to coś
Będziesz wyluzowany, wyluzowany
Oh, oh, oh, oh
Wyluzowany jak złoczyńca
(Wyluzowany)
Wyluzowany ja złoczyńca
(Wyluzowany) 
Wyluzowany jak złoczyńca
(Hej!) 
Wyluzowany jak 
Wyluzowany jak 
(Hej!) 
Złoczyńca

Zwrócisz na siebie uwagę kiedy wreszcie takim się staniesz
Pokażemy Ci jak znikać 
Wyglądasz jakbyś miał przegrać walkę z kotami
Musisz się ''mylić'', aby mieć ''racje''

Musisz się za siebie oglądać 
Musisz zacząć ''pełzać'' 
Musisz się gładko poruszać
Nie wydawaj przy tym dźwięków 
I jeśli coś chcesz to, to weź
A jeśli nie możesz, to zniszcz to!
Jeśli obawiasz się o swoje zdrowie 
Na serio, musisz być kimś innym niż jesteś

Musisz być cool
Pokażę Ci jak
Musisz łamać wszystkie zasady 
Pokażę Ci jak
I kiedy poczujesz w sobie to coś
Yeah, i kiedy poczujesz w sobie to coś
Będziesz wyluzowany, wyluzowany
Oh, oh, oh, oh
Wyluzowany jak złoczyńca
(Wyluzowany)
Wyluzowany ja złoczyńca
(Wyluzowany) 

Bardzo chciałbym być zły 
I oddawać z siebie ''najlepsze strzały'' 
Ale ciężko jest być kimś, kim się nie jest
Cóż, jeśli nie będziesz narobisz nam dużych kłopotów
On ma rację, musimy pozostać w ukryciu
A teraz, pokaż nam jaki jesteś nikczemny 
Czyli tak?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Oh, yeah, myślę że załapałem 
Chodźmy, jestem gotowy na demolkę
I nie podziękuje wam za pomoc 
Myślę, że odnalazłem w sobie trochę zła

Musisz być cool
Pokażę Ci jak
Musisz łamać wszystkie zasady 
Pokażę Ci jak
I kiedy poczujesz w sobie to coś
Yeah, i kiedy poczujesz w sobie to coś
Będziesz wyluzowany, wyluzowany
Oh, oh, oh, oh
Wyluzowany jak złoczyńca
(Wyluzowany)
Wyluzowany ja złoczyńca
(Wyluzowany) 
Wyluzowany jak złoczyńca
(Wyluzowany)
Wyluzowany ja złoczyńca
(Wyluzowany) 
Wyluzowany jak złoczyńca

CZY PIOSENKA "CHILLIN' LIKE A VILLAIN" WPADŁA WAM W UCHO?

CO MYŚLICIE O JEJ TŁUMACZENIU?