[Opracowanie] Soy Luna - Alas

Serial "Soy Luna" to historia nie tylko związana z jazdą na wrotkach,czym się znacznie odznacza od innych produkcji,ale również z niesamowitą muzyką i piosenkami,które na swoich skrzydłach wzbijają się do nieba.No właśnie skrzydła - to tytuł hiszpańskiej piosenki wykonywanej przez Karol Sevilla. Niestety zbliża się już koniec maja i z tego powodu chciałabym go zakończyć w muzycznym stylu z serialu "Soy Luna".

 SOY LUNA - ALAS

ORYGINALNY TEKST PIOSENKI

 Estoy cerca de alcanzar mi cielo
Desafiando la gravedad
Nada puede detener
Este sueno que es tan lejos

se que no existe el miedo
si no dejo de intentar
La emocion que mueve
es la fuerza de un huracan

Esto que hay en mi interior
es magico
Porque todo puede suceder
Y si caigo, vuelvo
voy, yo voy, y vuelvo y voy

Y si no hay vuelta atras
hay que arriesgarlo todo
Bajo mis pies no hay gravedad
Solo hay alas

Nunca hay que dudar
No esta prohibido nada!
Cuando un sueno es real
Solo hay alas

Yo no espero mas de lo que siento
Es un reto para enfrentar
Algo quiero despertar
Mi destino es tan real

Se que no existe el miedo
Si no dejo de avanzar
La emocion que mueve
es la fuerza de un huracan

Esto que hay en mi interior
es magico
Porque todo puede suceder
Y si caigo, vuelvo
voy, yo voy, y vuelvo y voy

Y si no hay vuelta atras ...
han que arriesgarlo todo
Bajo mis pies no hay gravedad
Solo hay alas

Nunca han que dudar
No esta prohibido nada!
Cuando un sueno es real
Solo hay alas

Es real solo hay alas
Con un puente en mi interior
deslinzadome lejos, lejos

Es real solo hay alas
En mi mundo libertad
Deslinzandome lejos
cada ves mas lejos!

Y si no hay vuelta atras
hay que arriesgarlo todo
Bajo mis pies no hay gravedad
Solo hay alas

Nunca hay que dudar
No esta prohibido nada!
Cuando un sueno es real
Solo hay alas

TŁUMACZENIE

Jestem blisko,aby odkryć swoje niebo
  Przeciwko grawitacji
Nic nie powstrzyma tego marzenia,

 które jest prawdziwe

nie istnieje strach
jeśli będę próbować
Emocje,która mną poruszają
mają siłę huraganu

To w moim wnętrzu
jest magiczne,
ponieważ wszystko może się wydarzyć,
a jeśli upadnę, wracam
idę,idę dalej i wracam i idę

I nie ma odwrotu
trzeba zaryzykować wszystko
Nie ma grawitacji
Tylko skrzydła

Nie ulega wątpliwości
Nic nie wyklucza,
  gdy sen jest prawdziwy
Tylko skrzydła

Nie spodziewam się
czegoś więcej niż to,co właśnie czuję

To wyzwanie dla twarzy,chcę się obudzić
jeśli moje przeznaczenie jest prawdziwe

nie istnieje strach
jeśli będę próbować
Emocje,które mną poruszają
mają siłę huraganu

To w moim wnętrzu 

jest magiczne,
ponieważ wszystko może się zdarzyć,
a jeśli upadnę,wracam
idę, idę dalej, i wracam i idę

  I nie ma odwrotu
trzeba zaryzykować wszystko
Nie ma grawitacji
Tylko skrzydła

Nie ulega wątpliwości
Nic nie wyklucza,
  gdy sen jest prawdziwy
Tylko skrzydła

Prawdziwe są tylko skrzydła
z mostem
w moim wnętrzu,

który się wymyka

Prawdziwe są tylko skrzydła
w moim świecie,w którym
wolność wymyka się

Dalej i dalej
i nie ma odwrotu
Trzeba zaryzykować wszystko
Nie ma grawitacji
tylko skrzydła

Nie ulega wątpliwości
Nic nie wyklucza,
gdy sen jest prawdziwy
tylko skrzydła

PODOBA WAM SIĘ PIOSENKA?

PISZCIE W KOMENTARZACH!