Buenos Aires, Nowy Jork, Paryż, Londyn czy choćby Madryt lub Sydney, a może to nie miasto lecz kraj lub rodzinny domek, w którym nie byliście od lat i pamiętacie go ze snów lub wspomnień z dzieciństwa.Takim ukochanym miejscem na ziemi dla Skye jest rodzinny hotel Polarna Gwiazda, gdzie dorastała jej mama.O tym właśnie opowiada piosenka "Favourite Place to Be" w wykonaniu Sophie Simnett - odtwórczyni roli głównej bohaterki.Zapraszam do opracowana tego utworu w dalszej części dzisiejszego posta!
THE LODGE - FAVOURITE PLACE TO BE
ORYGINALNY TEKST
You know I've spent some nights
Basking in the light of a million shooting stars
You know I've made some hearts in an old tree bark
But I've forgotten where they are
I saw the river run to where the current's done
It's not the same with just anyone
I saw the blue moon rise with my very eyes
And you weren't there when I realized
That wherever you're with me
Is my favorite place to be
On the sunny days I can find my way
Walking through our memories
When the skies are dark and the rain falls hard
You know it's still all right with me
'Cause when the wind blows strong I know that I belong
Where you left off is where I carry on
I looked up and to my surprise
You were there and I realized
That wherever you're with me
It's my favorite place to be
All we need
Is the air we breathe
The big blue sky above
The ground beneath our feet
All we need
Is to never leave
'Cause me and you and you and me
My favorite place to be
You know I spent some nights
Basking in the light of a million shooting stars
They could all go out, but when you come around
We're still shining in the dark
'Cause we might be right, and we might be wrong
All I know is that you belong
I looked up and to my surprise
You were there and I realized
That wherever you're with me
Is my favorite place to be
WŁASNE TŁUMACZENIE
Wiesz, że spędziłam kilka nocy
Leżąc w świetle miliona gwiazd strzeleckich
Wiesz, że zrobiłam serce w starej korze drzewa
Ale zapomniałam, gdzie ono jest
Widziałam, jak rzeka biegnie do miejsca, w którym jest prąd
To nie to samo z nikim
Widziałam, jak niebieski księżyc wzrasta w moimch oczach
I nie byłeś tam, kiedy zrozumiałam, że
To gdziekolwiek jesteś ze mną
To moje ulubione miejsce
W słoneczne dni mogę znaleźć drogę
Idąc przez nasze wspomnienia
Kiedy niebo jest ciemne i deszcz pada
Wiesz, że wszystko jest w porządku ze mną
Bo kiedy wieje silny wiatr wiem, że jesteś ze mną
Gdzie wyruszysz, tam mnie zaprowadzi
Podnosisz wzrok i dziwię się
Byłeś tam i zdałam sobie sprawę
To gdziekolwiek jesteś ze mną, że
To moje ulubione miejsce
Wszystko czego potrzebujemy
Czy powietrzem oddychamy
Wielkie błękitne niebo powyżej nas
Ziemia pod naszymi stopami
Wszystko czego potrzebujemy
Nigdy nie zniknie
"Bo ja i ty, ty i ja
Moje ulubione miejsce
Wiesz, że spędziłam kilka nocy
Leżąc w świetle miliona gwiazd strzeleckich
Wszyscy mogą wyjść, ale kiedy się tu znajdziesz
Nadal będziemy świecić w ciemności
Bo możemy myśleć, ale nie mylić się
Wiem, że jesteś ze mną
Podnosisz wzrok i dziwię się
Byłeś tam i zdałam sobie sprawę
To gdziekolwiek jesteś ze mną, że
To moje ulubione miejsce
JAK WAM SIĘ PODOBA UTWÓR?
MACIE SWOJE ULUBIONE MIEJSCE NA ZIEMI JAK SKYE?
Basking in the light of a million shooting stars
You know I've made some hearts in an old tree bark
But I've forgotten where they are
I saw the river run to where the current's done
It's not the same with just anyone
I saw the blue moon rise with my very eyes
And you weren't there when I realized
That wherever you're with me
Is my favorite place to be
On the sunny days I can find my way
Walking through our memories
When the skies are dark and the rain falls hard
You know it's still all right with me
'Cause when the wind blows strong I know that I belong
Where you left off is where I carry on
I looked up and to my surprise
You were there and I realized
That wherever you're with me
It's my favorite place to be
All we need
Is the air we breathe
The big blue sky above
The ground beneath our feet
All we need
Is to never leave
'Cause me and you and you and me
My favorite place to be
You know I spent some nights
Basking in the light of a million shooting stars
They could all go out, but when you come around
We're still shining in the dark
'Cause we might be right, and we might be wrong
All I know is that you belong
I looked up and to my surprise
You were there and I realized
That wherever you're with me
Is my favorite place to be
WŁASNE TŁUMACZENIE
Wiesz, że spędziłam kilka nocy
Leżąc w świetle miliona gwiazd strzeleckich
Wiesz, że zrobiłam serce w starej korze drzewa
Ale zapomniałam, gdzie ono jest
Widziałam, jak rzeka biegnie do miejsca, w którym jest prąd
To nie to samo z nikim
Widziałam, jak niebieski księżyc wzrasta w moimch oczach
I nie byłeś tam, kiedy zrozumiałam, że
To gdziekolwiek jesteś ze mną
To moje ulubione miejsce
W słoneczne dni mogę znaleźć drogę
Idąc przez nasze wspomnienia
Kiedy niebo jest ciemne i deszcz pada
Wiesz, że wszystko jest w porządku ze mną
Bo kiedy wieje silny wiatr wiem, że jesteś ze mną
Gdzie wyruszysz, tam mnie zaprowadzi
Podnosisz wzrok i dziwię się
Byłeś tam i zdałam sobie sprawę
To gdziekolwiek jesteś ze mną, że
To moje ulubione miejsce
Wszystko czego potrzebujemy
Czy powietrzem oddychamy
Wielkie błękitne niebo powyżej nas
Ziemia pod naszymi stopami
Wszystko czego potrzebujemy
Nigdy nie zniknie
"Bo ja i ty, ty i ja
Moje ulubione miejsce
Wiesz, że spędziłam kilka nocy
Leżąc w świetle miliona gwiazd strzeleckich
Wszyscy mogą wyjść, ale kiedy się tu znajdziesz
Nadal będziemy świecić w ciemności
Bo możemy myśleć, ale nie mylić się
Wiem, że jesteś ze mną
Podnosisz wzrok i dziwię się
Byłeś tam i zdałam sobie sprawę
To gdziekolwiek jesteś ze mną, że
To moje ulubione miejsce
JAK WAM SIĘ PODOBA UTWÓR?
MACIE SWOJE ULUBIONE MIEJSCE NA ZIEMI JAK SKYE?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Dzięki Wam ten blog jest jeszcze piękniejszy niż jest!