"Urodzona,by błyszczeć"!

Dokładnie wczoraj poznaliśmy fragment piosenki "Born To Shine" oraz jej wersji w języku hiszpańskim "Siempre Brillaras".Dla wszystkich polskich Tinistas to była dotychczas najlepsza niespodzianka jaką Martina mogła nam oznajmić,ale na tym nie koniec będzie ich jeszcze trzy lub cztery.Dokładnie po paru minutach od opublikowania tych filmików przez Tini na Instagramie wszyscy fani byli zachwyceni tym "zwiastunem" piosenki.Jeśli chcecie posłuchać fragmentów tej piosenki to zapraszam!

Fanmade polskiej wersji singla "Born To Shine" ("Siempre Brillaras") by @HeartTinismo (Twitter)

Ja już nie mogę się doczekać,kiedy nadejdzie 25 marca,a to już dokładnie za tydzień!Wczoraj mogliśmy posłuchać kawałka piosenki "Born To Shine" oraz "Siempre Brillaras".Martina SToessel opublikowała je na swoich portalach społecznościowych,a po 7 minutach jej wpis polubiło prawie 15 tysięcy fanów.To bardzo emocjonujący tydzień i czas dla wszystkich Tinistas z całego świata.

"BORN TO SHINE" MARCH 25

Born to run,born to fly
Born to be more than alive
Find your voice,find your life 
Find that you born to shine

TŁUMACZENIE

Urodzona,by biec,urodzona,by latać
Urodzona,aby być bardziej żywsza
Znajdź swój głos,znajdź swoje życie
Dowiedź się,że urodziłaś się,aby błyszczeć

Born to run, born to fly Born to be more than alive Find your voice, find your life Find that you born to shine

Film zamieszczony przez użytkownika Tini Stoessel (@tinitastoessel) 17 Mar, 2016 o 11:01 PDT

"SIEMPRE BRILLARAS" 25 DE MARZO

Correras,volaras
A vivir te entregaras
Tu propia voz,la encontraras
Veras que tu siempre brillaras

TŁUMACZENIE

Biegniesz,latasz
Żyjesz,by dawać swój głos
Znajdziesz go
Zobaczysz,że zawsze będziesz błyszczeć

Correrás, volarás A vivir te entregaras Tu propia voz, la encontraras Verás que tú siempre brillaras.

Film zamieszczony przez użytkownika Tini Stoessel (@tinitastoessel) 17 Mar, 2016 o 11:06 PDT

Niby ta sama piosenka,a w dwóch innych od siebie językach bardzo się różni.Mówiąc szczerze,kiedy tylko usłyszałam te dwie wersje w języku angielskim i hiszpańskim,to zakochałam się w nich od razu i do teraz nie mogę przestać ich nucić.Jak było w waszym przypadku?

PODOBAJĄ WAM SIĘ PIOSENKI?
KTÓRA WERSJA WAM SIĘ BARDZIEJ PODOBA?