[Opracowanie] The Girl and the Dreamcatcher - Make You Stay

Ostatnim razem pisałam dla was posta o nowym utworze sławnej pary Rove, (Dove Cameron i Ryan McCartan),którzy znów stworzyli piosenkę opierającą się na miłosnym wątku.Obydwoje według wielu fanów i zarówno prasy są najbardziej rozpoznawalnym związkiem w branży Disneya.Więź łącząca ich jest tak mocna,że dzięki niej artyści mogą tworzyć takie wspaniałe utwory jak do teraz.Z każdym nowym teledyskiem i tekstem domagamy się więcej i więcej,a nasi idole starają się zaspokoić nasz głód.Tym razem było podobnie.

THE GIRL AND THE DREAMCATCHER - MAKE YOU STAY

ORYGINALNY TEKST

I'd sing acapella in the rain
Let the whole world think I've gone insane
Give you all my money, and my name
Nothing I wouldn't do,
Nothing I wouldn't do

When I'm crazy and I don't know why
Won't you calm me down and read my mind?
But you still send shivers down my spine
Nothing I wouldn't do,
Nothing I wouldn't do

We could be,
We could be anything tonight, just tell me everything you like
Can't you see,
We could be something if we tried, just tell me how to make you mine

What I have gotta do to make you,
What I have gotta do to make you,
What I have gotta do to make you,
Stay-ay-ay-ay-ay-ay
What I have gotta do to make you,
What I have gotta do to make you,
What I have gotta do to make you,
Stay-ay-ay-ay-ay-ay

I would break the laws of gravity
Killing for you in the first degree
Shut the world out when you need to breathe
Nothing I wouldn't do,
Nothing I wouldn't do

We could be,
We could be anything tonight, just tell me everything you like
Can't you see,
We could be something if we tried, just tell me how to make you mine

What I have gotta do to make you,
What I have gotta do to make you,
What I have gotta do to make you,
Stay-ay-ay-ay-ay-ay
What I have gotta do to make you,
What I have gotta do to make you,
What I have gotta do to make you,
Stay-ay-ay-ay-ay-ay

Stay-ay-ay-ay-ay-ay-ay,
Yeah ah ah ah ay
Yeah ah ah ah ay
Cuz I never known love like this, never known love like this
Yeah ah ah ah ay
Stay-ay-ay-ay-ay-ay-ay

We could be,
We could be anything tonight, just tell me everything you like
Can't you see,
We could be something if we tried, just tell me how to make you mine

What I have gotta do to make you,
What I have gotta do to make you,
What I have gotta do to make you,
Stay-ay-ay-ay-ay-ay
What I have gotta do to make you,
What I have gotta do to make you,
What I have gotta do to make you,
Stay-ay-ay-ay-ay-ay
Stay-ay-ay-ay-ay-ay yeah
Stay-ay-ay-ay-ay-ay

TŁUMACZENIE

Chcę śpiewać acapella w deszczu
Niech cały świat myśli,że całkiem oszalałem
Daję moje pieniądze i moje imię
Nic czego bym dla ciebie nie zrobił,
Nic czego bym dla ciebie nie zrobił

Kiedy jestem szalona,nie wiem czemu
Nie uspokoisz mnie i nie przeczytasz w końcu mych myśli?
Lecz ty nadal wysyłasz mi dreszcze
Nic czego bym nie zrobił
Nic czego bym nie zrobił

Możemy być,
Możemy być czymkolwiek tej nocy,po prostu powiedz co chcesz
Nie widzisz,
Możemy być czymś,gdy spróbujemy,tylko powiedz mi jak sprawić byś była moja

Co muszę zrobić żebyś ty,
Co muszę zrobić żebyś ty,
Co muszę zrobić żebyś ty,
Został/a

Co muszę zrobić żebyś ty,
Co muszę zrobić żebyś ty,
Co muszę zrobić żebyś ty,
Został/a

Chciałabym złamać wszelkie prawa grawitacji
Zabijać dla ciebie w pierwszym stopniu
Zamknąć świat,kiedy potrzebujesz oddychać
Nic czego bym nie zrobił,
Nic czego bym nie zrobił

Możemy być,
Możemy być czymkolwiek tej nocy,po prostu powiedz co chcesz
Nie widzisz,
Możemy być czymś,gdy spróbujemy,tylko powiedz mi jak sprawić byś była moja

Co muszę zrobić żebyś ty,
Co muszę zrobić żebyś ty,
Co muszę zrobić żebyś ty,
Został/a
Co muszę zrobić żebyś ty,
Co muszę zrobić żebyś ty,
Co muszę zrobić żebyś ty,
Został/a

Zo-o-o-o-o-ostań
Zo-o-o-o-o-ostań
Yeah ah ah ah
 Yeah ah ah ah
 Nigdy nie znałem takiej miłości,nigdy nie znalem takiej miłości
Yeah ah ah ah
 Zo-o-o-o-o-ostań

Możemy być,
Możemy być czymkolwiek tej nocy,po prostu powiedz co chcesz
Nie widzisz,
Możemy być czymś,gdy spróbujemy,tylko powiedz mi jak sprawić byś była moja

Co muszę zrobić żebyś ty,
Co muszę zrobić żebyś ty,
Co muszę zrobić żebyś ty,
Został/a
Co muszę zrobić żebyś ty,
Co muszę zrobić żebyś ty,
Co muszę zrobić żebyś ty,
Zo-o-o-o-o-ostał/a
Zo-o-o-o-o-ostań
Zo-o-o-o-o-ostań

CO MYŚLICIE O TŁUMACZENIU PIOSENKI?
PODOBA WAM SIĘ NOWY UTWÓR?