[Opracowanie] TINI, Jorge Blanco - Yo Te Amo A Ti

Dzisiaj już po raz drugi postanowiłam obejrzeć film "Tini Nowe Życie Violetty" i choć wiedziałam co zaraz się wydarzy scena po scenie to bardzo chciałam sobie odświeżyć pamięć i zobaczyć jeszcze raz tą niesamowitą przygodę od Violetty,aż po nową gwiazdę Tini.Nie byłabym sobą,gdybym nie popłakała się na wzruszających momentach i piosenkach,którą jedną z nich był duet Tini i Jorge wykonujących utwór "Yo Te Amo A Ti".Przeżycie po raz kolejny tej historii utrwaliło mnie w przekonaniu,że gdyby nie przygoda z serialem "Violetta" i również filmem "Tini Nowe Życie Violetty" to nie siedziałabym teraz przed laptopem i nie pisałabym dla was tego posta ani żadnego innego.Ta telenowela i światowa obsada zmieniła mnie całkowicie i wywróciła moje życie do góry nogami.Tak samo było z Violettą,która musiała stanąć czoła przeszkodom i plotkom na temat jej i ukochanego,z którym wykonuje tą szczególną piosenkę.

TINI I JORGE BLANCO - YO TE AMO A TI

ORYGINALNY TEKST



Por tu amor perdí el camino
No,no encuentro el camino
Colgada de tus besos vivo
Soy un suspiro

Te he llorado un mar de lagrimas
Y a mi corazón le falta,la mitad
Por tu amor perdí el camino
No,no encuentro el camino

Yo te amo a ti,sólo a ti
Oh,te amo a ti,sólo a ti
Aunque me lastimes,en mis sueños vives
Las estrellas brillan cuando me sonríes
Aún te amo a ti,siempre será así

Yo sé que debería odiarte y no se odiarte
Me dueles más y más te necesito
Esto esta escrito
Tus mentiras me hacen mucho mal
Pero siento tanto que te quiero igual
Yo sé que debería odiarte y no se odiarte

Yo te amo a ti,sólo a ti
Oh,te amo a ti,sólo a ti
Aunque me lastimes,en mis sueños vives
Las estrellas brillan cuando me sonríes
Aún te amo a ti,siempre será así

Estamos enredados,eternamente atados
Cómo enfrentar el mundo separados
Te amo a ti,sólo a ti
Oh,te amo a ti,sólo a ti  

TŁUMACZENIE TUTAJ

Dla twej miłości zgubiłam drogę
Nie odnajdę drogi
Trzymana w twoich pocałunkach żyję
Jestem westchnieniem

Wylałam dla ciebie morze łez
A w moim sercu brakuję,drugiej połowy
Dla twej miłości zgubiłam drogę
Nie odnajdę drogi

Ja kocham cię,tylko ciebie
O,kocham cię,tylko ciebie
Chociaż mnie ranisz,żyjesz w moich marzeniach
Gwiazdy błyszczą,gdy się do mnie uśmiechasz
Wciąż kocham cię,zawsze tak będzie

Wiem,że powinnam cię nienawidzić,ale nie potrafię cię nienawidzić
Ranisz mnie coraz bardziej,potrzebuję cię
to jest zapisane
Twoje kłamstwa sprawiają mi wiele złego
Ale czuję tak bardzo,że kocham cię tak samo
Wiem,że powinnam cię nienawidzić,ale nie potrafię cię nienawidzić

Ja kocham cię,tylko ciebie
O,kocham cię,tylko ciebie
Chociaż mnie ranisz,żyjesz w moich marzeniach
Gwiazdy błyszczą,gdy się do mnie uśmiechasz
Wciąż kocham cię,zawsze tak będzie

Jesteśmy sobie poświęceni, nierozłącznie powiązani
Jak stawić czoła światu rozłączeni?
Kocham cię,tylko ciebie
O,kocham cię,tylko ciebie

  PODOBA WAM SIĘ DUET TINI I JORGE?
CO MYŚLICIE O WYKONANIU TEJ PIOSENKI?