[Opracowanie] Mój przyjaciel smok - Something Wild

Od 12 sierpnia możemy już oglądać wspaniały przygodowy film "Mój przyjaciel smok",który na pewno zmieni nasze poglądy i wyciśnie z nas,choć jedną malutką łzę.W produkcji pojawia się piosenka "Something Wild" nawiązującą do historii i wykonywaną przez Lindsey Stirling oraz Andrew'a McMahon'a.
Utwór według mnie jest świetny i szybko wpada w ucho,razem z nim możemy się przenieść do świata z ekranu.Jeśli chcecie się przekonać jak brzmi oraz przeczytać jego tłumaczenie to zapraszam dalszej części posta.

MÓJ PRZYJACIEL SMOK - SOMETHING WILD

ORYGINALNY TEKST

 You had your maps drawn
You had other plans to hang your hopes on
Every road they lead you down felt so wrong
So you found another way

You've got a big heart
The way you see the world,it got you this far
You might have some bruises and a few scars
But you know you're gonna be okay

Even though you're scared
You're stronger than you know

If you're lost out where the lights are blinding
Caught in all,the stars are hiding
That's when something wild calls you home,home
If you face the fear that keeps you frozen
Chase the sky into the ocean
That's when something wild calls you home,home

W-o-o-OHHH
OH-OHHH
OH-OHHH-OH-Oh-oh
ohhh
ohhh-oh
oh-OH-Oh-oh-oh
ohhh
ohhh-oh
oh-OH-Oh-oh-oh
OH

Sometimes the past can
Make the ground beneath you feel like a quicksand

You don't have to worry,reach for my hand
And I know you're gonna be okay,you're gonna be okay

Even though you're scared
You're stronger than you know

If you're lost out where the lights are blinding
Caught in all,the stars are hiding
That's when something wild calls you home,home
If you face the fear that keeps you frozen
Chase the sky into the ocean
That's when something wild calls you home,home

W-o-o-OHHH
OH-OHHH
OH-OHHH-OH-Oh-oh
ohhh
ohhh-oh
oh-OH-Oh-oh-oh
ohhh
ohhh-oh
oh-OH-Oh-oh-oh
OH

Calls you home
Calls you home
Calls you home
Calls you home

If you're lost out where the lights are blinding
Caught in all,the stars are hiding
That's when something wild calls you home,home

If you're lost out where the lights are blinding
Caught in all,the stars are hiding
That's when something wild calls you home,home
If you face the fear that keeps you frozen
Chase the sky into the ocean
That's when something wild calls you home,home

W-o-o-OHHH
OH-OHHH
OH-OHHH-OH-Oh-oh
ohhh
ohhh-oh
oh-OH-Oh-oh-oh
ohhh
ohhh-oh
oh-OH-Oh-oh-oh
OH

TŁUMACZENIE  TUTAJ

 Miałeś narysowane swoje mapy
Miałeś inne plany aby wytrwać w swoich nadziejach
Każda droga prowadziła cię w dół,czułeś się źle
Więc znalazłeś inną drogę

Masz duże serce
Sposób w jaki widzisz świat
Możesz mieć siniaki i kilka blizn
Ale wiesz,że nic ci nie będzie

Nawet jeśli jesteś przerażony
Jesteś silniejszy niż myślisz

Jeśli przegrywasz tam gdzie światła ślepną
Złapanie w całości,gwiazdy się ukrywają
Wtedy coś dzikiego wzywa Cię do domu,domu
Jeśli zmierzysz się ze strachem,który cię mrozi
Ścigaj niebo z oceanem
Wtedy coś dzikiego wzywa Cię do domu,domu

Woooohh
Ohohh
Ohohhohohoh
Oooh
Ooooh
Ohohohohoh
Ohh
Ooohhoh
Ohohohohoh
Oh

Czasami przeszłość może
Sprawić że ziemia pod tobą jest jak ruchome piaski

Nie musisz się martwić,złap za moją rękę
I ja wiem że nic ci nie będzie,nic ci nie będzie

Nawet jeśli jesteś przerażony
Jesteś silniejszy niż myślisz

Jeśli przegrywasz tam gdzie światła ślepną
Złapanie w całości,gwiazdy się ukrywają
Wtedy coś dzikiego wzywa Cię do domu,domu
Jeśli zmierzysz się ze strachem,który cię mrozi
Ścigaj niebo z oceanem
Wtedy coś dzikiego wzywa Cię do domu,domu

Woooohh
Ohohh
Ohohhohohoh
Oooh
Ooooh
Ohohohohoh
Ohh
Ooohhoh
Ohohohohoh
Oh


Wzywa Cię do domu
Wzywa Cię do domu
Wzywa Cię do domu
Wzywa Cię do domu

Jeśli przegrywasz tam gdzie światła ślepną
Złapanie w całości,gwiazdy się ukrywają
Wtedy coś dzikiego wzywa Cię do domu,domu

Jeśli przegrywasz tam gdzie światła ślepną
Złapanie w całości,gwiazdy się ukrywają
Wtedy coś dzikiego nazywa cię domem,domem
Jeśli zmierzysz się ze strachem,który cię mrozi
Ścigaj niebo z oceanem
Wtedy coś dzikiego wzywa Cię do domu,domu

Woooohh
Ohohh
Ohohhohohoh
Oooh
Ooooh
Ohohohohoh
Ohh
Ooohhoh
Ohohohoh

CO MYŚLICIE O PIOSENCE PRZEWODNIEJ FILMU "MÓJ PRZYJACIEL SMOK"?
PISZCIE W KOMENTARZACH!