[Opracowanie] TINI - Si Tu Te Vas

W ostatnim czasie odbył się drugi już darmowy koncert,na którym wystąpiła Tini wraz ze specjalnym gościem - Ruggero Pasquarelli w Argentynie.Aby przyjść i posłuchać swojej idolki trzeba było spełnić tylko jedną bardzo szczodrą przysługę charytatywną i podarować kilka swoich maskotek dzieciom,które ich nie mają.Według mnie pomysł jest bardzo piękny ze strony Martiny,że na swój koncert ogłosiła darmowy,a przy tym zebrała masę zabawek dla jednej z fundacji.Na wydarzeniu artystka śpiewała własne utwory znajdujące się na solowej płycie Argentynki.W dzisiejszym poście przeczytacie opracowanie piosenki "Si Tu Te Vas",
więc zaprasza do dalszej części.

TINI - SI TU TE VAS

ORYGINALNY TEKST

Si tu te vas
Me volveré a enamorar
Me volveré a desarmar
Una vez más
Si tu te vas
Si tu tu tu
si tu te vas

Aquí estoy otra vez sufriéndote
Debo estar loca adicta al ayer
Falso brillante no cambias la piel

Hoy me pregunto cuando aprenderé
tocando el fuego yo me quemaré
tanto me empujas que me haces caer

Si tu te vas me volveré a enamorar
me volveré a desarmar
una vez más

Si tu te vas
ay pierdo el sentido
muero de frío
no puedo mas,si tu te vas

Si tu tu
Si tu te vas

Recuerdas las tardes soñando volar
tu mano en mi mano mirando el mar
me cuesta entender porque me haces llorar

Noches sin piedad,en la oscuridad
hoy lo veo con claridad,claridad
cuando me enteré deje de respirar

Si tu te vas
me volveré a enamorar
me volveré a desarmar
una vez más

Si tu te vas
ay pierdo el sentido
muero de frío
no puedo mas,si tu te vas

Noches sin piedad,en la oscuridad
hoy lo veo con claridad,claridad
cuando me enteré deje de respirar

Si tu te vas
me volveré a enamorar
me volveré a desarmar
una vez más

Si tu te vas
ay pierdo el sentido
muero de frío
no puedo mas, si tu te vas

Si tu tu
Si tu te vas
Si tu te vas

TŁUMACZENIE TUTAJ

Jeśli odejdziesz zakocham się,rozbroję się po raz kolejny
Jeśli odejdziesz
Oh jeśli ty,ty,jeśli odejdziesz

Jestem tutaj,ponownie cierpiąc
Muszę być szalenie uzależniona od wczoraj fałszywa jasność nie zmieni twojej skóry

Dziś pytam siebie kiedy się nauczę,że dotykając ognia spalę się
Tak bardzo mnie odpychając,sprawiasz że upadam

Jeśli odejdziesz zakocham się,rozbroję się po raz kolejny
Jeśli odejdziesz stracę sens,umrę z zimna nie mogąc dłużej,jeśli odejdziesz
Oh jeśli ty,ty,jeśli odejdziesz

Pamiętasz wieczory rozmarzając o lataniu
Twoja dłoń na mojej dłoni,gdy spoglądaliśmy na morze
Trudno mi zrozumieć,dlaczego doprowadzasz mnie do płaczu

Bezlitosne noce w ciemności
Dziś widzę wyraźnie,wyraźnie
Gdy się zorientowałam przestałam oddychać

Jeśli odejdziesz zakocham się,rozbroję się po raz kolejny
Jeśli odejdziesz stracę sens,umrę z zimna nie mogąc dłużej,jeśli odejdziesz

Bezlitosne noce w ciemności
Dziś widzę wyraźnie,wyraźnie
Gdy się zorientowałam przestałam oddychać

Jeśli odejdziesz zakocham się,zakocham się,rozbroję się po raz kolejny,

po raz kolejny

Jeśli odejdziesz stracę sens,stracę sens,umrę z zimna,umrę z zimna nie mogąc dłużej,jeśli odejdziesz

Oh jeśli ty,ty jeśli odejdziesz
Oh jeśli odejdziesz

WOLICIE WERSJĘ HISZPAŃSKĄ "SI TU TE VAS" CZY ANGIELSKĄ 

"MY STUPID HEART"?

PISZCIE W KOMENTARZACH!