[Opracowanie] Sabrina Carpenter - On Purpose

Sabrina Carpenter to młoda nastolatka,która zadebiutowała w swojej karierze,dzięki produkcjom Disneya,w których wystąpiła m.in. w serialach "Dziewcyna Poznaje Świat","Austini & Ally" oraz filmie "Adventures in Babysitting".Sabrina ma na swoim koncie wiele popularnych utworów np."Eyes Wide Open" lub najnowszy utwór "On Purpose",do którego teledysk jeszcze się nie ukazał.Gdy zapewne czytacie ten post myślicie sobie jak w takim wieku można być stać się popularny na skalę światową.Otóż Sabrina już od najmłodszych lat przejawiała swój talent aktorski i muzyczny.Zamiast je marnować postanowiła pokazać te zdolności i właśnie tak zaczęła się jej kariera aktorska.Jeśli chcecie posłuchać nowej piosenki Sabriny oraz poznać sens słów utworu to zapraszam do dalszej części posta!

SABRINA CARPENTER - ON PURPOSE

ORYGINALNY TEKST

 Your eyes,crashing in my eyes

Was accidentally falling in love?

Your words

Didn't mean to hear but heard

Were coincidentally more than enough

All these days I never thought

That I would need someone so much

Who knew?

But I don't think I ever planned

For this helpless circumstance

With you

You're scared,I'm nervous

But I guess that we did it on purpose,

on purpose,on purpose

Baby,I know it's weird,

but it's worth it

Cause I guess that we did it on purpose,

on purpose,on purpose

But I guess that we did it on purpose

But I guess that we did it on purpose

My dreams running into your dreams

It's as if we wished on the same star

And my time changing all of your time

It's a butterfly effect on my heart

All these days I never thought

That I would need someone so much

Who knew?

But I don't think I ever planned

For this helpless circumstance

With you

Oh,woah

You're scared,I'm nervous

But I guess that we did it on purpose,

on purpose,on purpose

Baby, I know it's weird,

but it's worth it

But I guess that we did it on purpose,

on purpose,on purpose

But I guess that we did it on purpose

But I guess that we did it on purpose

Lost in darkness

You're my focus

Love me hopeless

But I guess that we did it on purpose

Lost in darkness

You're my focus

Love me hopeless

Oh, you're scared

You're scared,I'm nervous

But I guess that we did it on purpose,

on purpose,on purpose

Baby, I know it's weird,

but it's worth it

Cause I guess that we did it on purpose,

on purpose,on purpose

But I guess that we did it on purpose

But I guess that we did it on purpose

Lost in darkness

You're my focus

Love me hopeless

But I guess that we did it on purpose

Lost in darkness

You're my focus

Love me hopeless

TŁUMACZENIE TUTAJ

Twoje oczy,rozpadające się w moich oczach.
Czy to było przypadkowe zakochanie?
Twoje słowa
Nie chciałam ich usłyszeć,ale usłyszałam
przypadkowo więcej niż chciałam.

Przez wszystkie te dni,nigdy nie pomyślałam,
że będę potrzebować kogoś tak bardzo.
Kto wiedział?
Ale nie myślę,bym kiedykolwiek zaplanowała
Tą bezsilną okoliczność
Z tobą.

Jesteś przestraszony,a ja nerwowa.
Ale przypuszczam, e zrobiliśmy to celowo.
Celowo.Celowo.
Kochanie,wiem,że to dziwne
Ale to jest tego warte.
Ponieważ przypuszczam,że zrobiliśmy to celowo.
Celowo.Celowo.
Ale przypuszczam,że zrobiliśmy to celowo.
Ale przypuszczam,że zrobiliśmy to celowo.

Moje marzenia,wbiegają w twoje marzenia.
To tak jakbyśmy marzyli na tej samej gwieździe.
I mój czas,zmieniający wszystko z twojego czasu.
To efekt motyla na moim sercu.

Przez wszystkie te dni,nigdy nie pomyślałam,
że będę potrzebować kogoś tak bardzo.
Kto wiedział?
Ale nie myślę,bym kiedykolwiek zaplanowała
Tą bezsilną okoliczność
Z tobą.
Och,woah.

Jesteś przestraszony,a ja nerwowa.
Ale przypuszczam,że zrobiliśmy to celowo.
Celowo.Celowo.
Kochanie,wiem,że to dziwne
Ale to jest tego warte.
Ponieważ przypuszczam,że zrobiliśmy to celowo.
Celowo.Celowo.
Ale przypuszczam,że zrobiliśmy to celowo.
Ale przypuszczam,że zrobiliśmy to celowo.

Zagubieni w ciemności
Jesteś moim skupieniem
Kochasz mnie beznadziejnie.
Ale przypuszczam,że zrobiliśmy to celowo.
Zagubieni w ciemności
Jesteś moim skupieniem
Kochasz mnie beznadziejnie.
Och,jesteś przestraszony.

Jesteś przestraszony,a ja nerwowa.
Ale przypuszczam,że zrobiliśmy to celowo.
Celowo.Celowo.
Kochanie,wiem,że to dziwne
Ale to jest tego warte.
Ponieważ przypuszczam,że zrobiliśmy to celowo.
Celowo.Celowo.
Ale przypuszczam,że zrobiliśmy to celowo.
Ale przypuszczam,że zrobiliśmy to celowo.

Zagubieni w ciemności
Jesteś moim skupieniem
Kochasz mnie beznadziejnie.
Ale przypuszczam,że zrobiliśmy to celowo.
Zagubieni w ciemności
Jesteś moim skupieniem
Kochasz mnie beznadziejnie.
Ale przypuszczam,że zrobiliśmy to celowo.

PODOBA WAM SIĘ NOWA PIOSENKA SABRINY CARPENTER?
CO MYŚLICIE O SŁOWACH UTWORU?