[Opracowanie] TINI - Finders Keepers

Martina Stoessel od wydania własnego debiutanckiego albumu zaskakuje nas swoich fanów na każdym kroku.Teledyskami,premierami,darmowymi koncertami lub po prostu tym,że jest z nami sercem,chociaż mieszkamy na końcu świata lub jeszcze dalej wspominając o naszym kraju w prawie każdym udzielanym przez nią wywiadzie.To niezwykłe,że pamięta kilka słów po polsku i już wkrótce odwiedzi nasz kraj ponownie!W dzisiejszym poście będziecie mogli przeczytać opracowanie piosenki angielskiej pt."Finders Keepers",która znajduje się na liście utworów na płycie "TINI".Jesteście ciekawi jakie przesłanie chciała nam Martina przekazać poprzez ten kawałek?Zapraszam do rozwinięcia!

TINI - FINDERS KEEPERS

ORYGINALNY TEKST

Pretty is as pretty does
Baby she ain't looking so good right now
You and me so in love
Why'd anybody wanna shoot this flight down
Name callin' but we ain't fallin'

When a thing is set in stone
Always someone tryna chip away,chip away
Only makes it double strong
Ain't nobody gonna strip away anything
No,love ain't a free,free for all

Finders keepers
Try to wipe this smile of my face
You made a believer
You made a believer out of me
I follow the leader
And my heart's the leader today
It's been a long road
We found love
No one can take it away
Finders keepers
Finders keepers

Yeah, had to change to find the one
Had to fill in all the little holes in my heart
Turned to face the face of love
Boy the light is in your eyes right where you are
Heart stolen and I'm still falling

And the thing about a taker is
They just want without giving
And the thing about a hater is
They just hate what they're missing
No love ain't a free,free for all

Finders keepers
Try to wipe this smile of my face
You made a believer
You made a believer out of me
I follow the leader
And my heart's the leader today
It's been a long road
We found love
No one can take it away
Finders keepers
Finders keepers

Oh,keeper
Oh,keeper
Keeper

Finders keepers
Try to wipe this smile of my face
You made a believer (you made a believer)
You made a believer out of me
I follow the leader (I follow the leader)
And my heart's the leader today
It's been a long road
We found love
No one can take it away
Finders keepers,yeah
Finders keepers,oh
Finders keepers
Finders keepers,oh

 TŁUMACZENIE TUTAJ

 Jest ładna,tak jak ładne to potrafią
Kochanie ona nie wygląda teraz tak dobrze
Ty i ja tak zakochani
Czemu ktoś miałby chcieć sprowadzić nas na ziemię
Wyzywają nas,ale my nie spadamy

Kiedy coś jest wyryte w kamieniu
Zawsze ktoś próbuje to odebrać,to odebrać
W ten sposób tylko podwaja tego siłę
Nikt niczego nie odkryje
Nie,miłość nie jest darmowa,darmowa dla wszystkich

Znalezione,niekradzione
Tylko spróbuj wytrzeć ten uśmiech z mojej twarzy
Sprawiłeś,że wierzę
Sprawiłeś,że ja wierzę
Podążam za liderem
A liderem jest dziś moje serce
To była długa droga
Znaleźliśmy miłość
Nikt nie może jej odebrać
Znalezione,niekradzione
Znalezione,niekradzione

Tak,musiałam się zmienić,aby odnaleźć tego jedynego
Musiałam wypełnić wszystkie małe dziury w moim sercu
Odwróciłam się i stanęłam twarzą w twarz z miłością
Chłopaku światło jest w twoich oczach tam,gdzie jesteś
Serce skradzione i ja nadal spadam

I jeśli chodzi o biorącego
On tylko chce,sam nic nie daje
A jeśli chodzi o hejtera
On hejtuje tylko to,czego jemu samemu brakuje
Nie, miłość nie jest darmowa,darmowa dla wszystkich

Znalezione,niekradzione
Tylko spróbuj wytrzeć ten uśmiech z mojej twarzy
Sprawiłeś,że wierzę
Sprawiłeś,że ja wierzę
Podążam za liderem
A liderem jest dziś moje serce
To była długa droga
Znaleźliśmy miłość
Nikt nie może jej znaleźć
Znalezione,niekradzione
Znalezione,niekradzione

Oh,niekradzione
Oh,niekradzione
Niekradzione

Znalezione,niekradzione
Tylko spróbuj wytrzeć ten uśmiech z mojej twarzy
Sprawiłeś, że wierzę (sprawiłeś,że wierzę)
Sprawiłeś,że ja wierzę
Podążam za liderem (podążam za liderem)
A liderem jest dziś moje serce
To była długa droga
Znaleźliśmy miłość
Nikt nie może jej znaleźć
Znalezione,niekradzione
Znalezione,niekradzione
Znalezione,niekradzione
Znalezione,niekradzione

JAK WAM SIĘ PODOBA TŁUMACZENIE?
CO MYŚLICIE O JEGO PRZESŁANIU,KTÓRE TINI CHCIAŁA NAM POKAZAĆ?